Flexo photopolymer plate making machine